MIKADO XL&T ｜ 帝 XL&T
material : bamboo, safety glass
color : natural, caramel, custom
finish : natural oil, Polyurethane, wax
designer craftsman : Charles Tsunashima
Made to order. Price on request.
材質 : 竹、強化ガラス
カラー : ナチュラル、キャラメル、カスタム
仕上げ : 天然オイル、ウレタン、ワックス
デザイナー職人 : 綱島 チャールズ
個別受注生産 プライス・オン・リクエスト
If you have read the other stories behind my work (pls. refer to Mikado) you will get a laugh out of this one.
Yes, Mikado still means emperor in Japanese ( audacious title? A little ) and yes it is still the name of a European game.
Ever played 52 pickup? Think of it as the stick version. Imaging the mess? Well, that’s the chaos I was aiming for, only dining table large. Actually Extra Large , thus Mikado XL&T, with a diameter of 120cm, it sits 4 at ease. So what is the &T of Mikado XL&T? Well, I could tell you it is the new T joint connecting the base to the seamless top but I would rather ask you to say XL&T out loud 5 times really fast.
XL&T
XL&T
XL&T
XL&T
XL&T
Yup! It’s a pretty excellent table, it is : )
As usual, of bamboo in natural or caramel. Custom colors available on request.
日本語でミカドと言えば 一般的に天皇陛下を意味しますが、この大胆に聞こえるタイトル、実はヨーロッパでよく遊ばれるゲームが由来です。
ジェネレートの定番ティーテーブルの『MIKADO｜帝』と同様、竹ひごの束を手から離した時の無秩序な様をイメージした、脚の構造が特徴的なダイニングテーブルです。
では『MIKADO XL&T｜帝 XL&T』の＆とTは何を意味するでしょうか？
天板と脚の接合方として、新たに開発したＴジョイントのお話するのもよいですが・・・それはさて置き、ひとまずＸＬ＆Ｔを５回早口で繰り返したら・・・？
XL&T・XL&T・XL&T・XL&T・エクセレント！
と、いう事で、エクセレント＝最高なダイニングテーブルであると、自信を持ってのご案内。
仕上げはナチュラルとキャラメル、又はカスタム色もお承り致します。