We live with our furnishing. They bring emphasis and definition to our intimate environment. In today's consumer society, it has become common place to purchase an item and dispose or replace it without having much interaction with it, consequently putting a distance between the object and the person. A little time and inclination in maintaining a piece of furniture is a way to enjoy and appreciate it anew. I hope that you will find the following maintenance tips simple and helpful but above all an enjoyable experience.
私達は家具と共に暮らしています。家具は私達が生活する親密な空間に意味を齎らし、それを強調させます。今の消費社会の流れは、物を購入し、その物と対話せず交換また廃棄する事が一般的になりましたが、それでは結果的に人と物の間に距離が出来てしまいます。 少しの時間と手間で家具のお手入れをする事は、その家具をより一層楽しみ、新しい価値を生みだす一つの方法となるでしょう。次の簡単なお手入れの方法をご参照の上、家具を更にお楽しみ頂ければと思っております。
If you need any assistance please feel free to contact me. I always welcome a discussion about an old friend.
ご不明な点、分からない事がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
